See เทพ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Pali deva (“deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "debbha"
},
"expansion": "Old Khmer debbha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós",
"t": "god, the celestial one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທບ"
},
"expansion": "Lao ເທບ (thēp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេព"
},
"expansion": "Khmer ទេព (teep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Malay dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali deva (“deity; god”) or Sanskrit देव (deva, “deity; god”); probably via Old Khmer debbha, debva, dœbva (“deity; god”). Ultimately from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with Lao ເທບ (thēp), Modern Khmer ទេព (teep), and Malay dewa.",
"forms": [
{
"form": "têep",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทพ • (têep)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Theology",
"orig": "th:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(classifier ตน or องค์) god; deity."
],
"id": "en-เทพ-th-noun-Rez6ZLG5",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"องค์",
"องค์#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) (classifier ตน or องค์) god; deity."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 4 75",
"kind": "other",
"name": "Thai ecclesiastical titles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 10 56",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 15 67",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 17 65",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 7 72",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Thai ecclesiastical rank above ราช (râat) and below ธรรม (tam)."
],
"id": "en-เทพ-th-noun-GqfhXEpj",
"links": [
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"above",
"above"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"below",
"below"
],
[
"ธรรม",
"ธรรม#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩.pʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เทพา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เทพิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "teeo",
"word": "เทว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
}
],
"word": "เทพ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "กามเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขั้นเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพกุสุม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพจร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพจรลงเท้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพเจ้า"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพชุมนุม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพดำรู"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep-tí-daa",
"word": "เทพธิดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพนม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep-pá-naa-rii",
"word": "เทพนารี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพนิยม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep-ní-yaai",
"word": "เทพนิยาย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพนิยายวิทยา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพนิรมิต"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพบดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพบริษัท"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep-pá-bùt",
"word": "เทพบุตร"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพประติมา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพประนม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพพยากรณ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพสังหรณ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพาดิเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพาธิบดี"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tee-paa-rák",
"word": "เทพารักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทพินทร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เทเพนทร์"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "นรเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "นฤเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "พลเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มนุษยเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "มหาเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ลูกเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "วาสุเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "สมมติเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อดิเทพ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "อติเทพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Pali deva (“deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "debbha"
},
"expansion": "Old Khmer debbha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós",
"t": "god, the celestial one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທບ"
},
"expansion": "Lao ເທບ (thēp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេព"
},
"expansion": "Khmer ទេព (teep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Malay dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali deva (“deity; god”) or Sanskrit देव (deva, “deity; god”); probably via Old Khmer debbha, debva, dœbva (“deity; god”). Ultimately from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with Lao ເທບ (thēp), Modern Khmer ទេព (teep), and Malay dewa.",
"forms": [
{
"form": "têep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเทพ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทพ • (têep) (abstract noun ความเทพ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep-pá-daa",
"word": "เทพดา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "têep",
"word": "เทพย์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"divine: extremely good; unusually lovely; very pleasing; of superhuman or surpassing excellence."
],
"id": "en-เทพ-th-adj-GXeBxbF0",
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"good",
"good"
],
[
"unusually",
"unusually"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"very",
"very"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"excellence",
"excellence"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) divine: extremely good; unusually lovely; very pleasing; of superhuman or surpassing excellence."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 57 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 62 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inviolable; sacrosanct; untouchable; uncriticisable; unchangeable; beyond interference."
],
"id": "en-เทพ-th-adj-i39h-HT1",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"inviolable",
"inviolable"
],
[
"sacrosanct",
"sacrosanct"
],
[
"untouchable",
"untouchable"
],
[
"uncriticisable",
"uncriticisable"
],
[
"unchangeable",
"unchangeable"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"interference",
"interference"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic) inviolable; sacrosanct; untouchable; uncriticisable; unchangeable; beyond interference."
],
"tags": [
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩.pʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เทพา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "เทพิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "teeo",
"word": "เทว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
}
],
"word": "เทพ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/eːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai ecclesiastical titles",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Proto-Indo-European",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Pali deva (“deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "debbha"
},
"expansion": "Old Khmer debbha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós",
"t": "god, the celestial one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທບ"
},
"expansion": "Lao ເທບ (thēp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេព"
},
"expansion": "Khmer ទេព (teep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Malay dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali deva (“deity; god”) or Sanskrit देव (deva, “deity; god”); probably via Old Khmer debbha, debva, dœbva (“deity; god”). Ultimately from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with Lao ເທບ (thēp), Modern Khmer ទេព (teep), and Malay dewa.",
"forms": [
{
"form": "têep",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทพ • (têep)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Theology"
],
"glosses": [
"(classifier ตน or องค์) god; deity."
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"ตน",
"ตน#Thai"
],
[
"องค์",
"องค์#Thai"
],
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) (classifier ตน or องค์) god; deity."
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
},
{
"glosses": [
"the Thai ecclesiastical rank above ราช (râat) and below ธรรม (tam)."
],
"links": [
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"above",
"above"
],
[
"ราช",
"ราช#Thai"
],
[
"below",
"below"
],
[
"ธรรม",
"ธรรม#Thai"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩.pʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เทพา"
},
{
"word": "เทพิน"
},
{
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"roman": "teeo",
"word": "เทว"
},
{
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
}
],
"word": "เทพ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/eːp̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai ecclesiastical titles",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Proto-Indo-European",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กามเทพ"
},
{
"word": "ขั้นเทพ"
},
{
"word": "เทพกุสุม"
},
{
"word": "เทพจร"
},
{
"word": "เทพจรลงเท้า"
},
{
"word": "เทพเจ้า"
},
{
"word": "เทพชุมนุม"
},
{
"word": "เทพดำรู"
},
{
"roman": "têep-tí-daa",
"word": "เทพธิดา"
},
{
"word": "เทพนม"
},
{
"roman": "têep-pá-naa-rii",
"word": "เทพนารี"
},
{
"word": "เทพนิยม"
},
{
"roman": "têep-ní-yaai",
"word": "เทพนิยาย"
},
{
"word": "เทพนิยายวิทยา"
},
{
"word": "เทพนิรมิต"
},
{
"word": "เทพบดี"
},
{
"word": "เทพบริษัท"
},
{
"roman": "têep-pá-bùt",
"word": "เทพบุตร"
},
{
"word": "เทพประติมา"
},
{
"word": "เทพประนม"
},
{
"word": "เทพพยากรณ์"
},
{
"word": "เทพสังหรณ์"
},
{
"word": "เทพาดิเทพ"
},
{
"word": "เทพาธิบดี"
},
{
"roman": "tee-paa-rák",
"word": "เทพารักษ์"
},
{
"word": "เทพินทร์"
},
{
"word": "เทเพนทร์"
},
{
"word": "นรเทพ"
},
{
"word": "นฤเทพ"
},
{
"word": "พลเทพ"
},
{
"word": "มนุษยเทพ"
},
{
"word": "มหาเทพ"
},
{
"word": "ลูกเทพ"
},
{
"word": "วาสุเทพ"
},
{
"word": "สมมติเทพ"
},
{
"word": "อดิเทพ"
},
{
"word": "อติเทพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "deva",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Pali deva (“deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देव",
"gloss": "deity; god"
},
"expansion": "Sanskrit देव (deva, “deity; god”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "debbha"
},
"expansion": "Old Khmer debbha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós",
"t": "god, the celestial one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ເທບ"
},
"expansion": "Lao ເທບ (thēp)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទេព"
},
"expansion": "Khmer ទេព (teep)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewa"
},
"expansion": "Malay dewa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali deva (“deity; god”) or Sanskrit देव (deva, “deity; god”); probably via Old Khmer debbha, debva, dœbva (“deity; god”). Ultimately from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with Lao ເທບ (thēp), Modern Khmer ទេព (teep), and Malay dewa.",
"forms": [
{
"form": "têep",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความเทพ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทพ • (têep) (abstract noun ความเทพ)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "têep-pá-daa",
"word": "เทพดา"
},
{
"roman": "têep",
"word": "เทพย์"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"divine: extremely good; unusually lovely; very pleasing; of superhuman or surpassing excellence."
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"good",
"good"
],
[
"unusually",
"unusually"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"very",
"very"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"superhuman",
"superhuman"
],
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"excellence",
"excellence"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) divine: extremely good; unusually lovely; very pleasing; of superhuman or surpassing excellence."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai sarcastic terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"inviolable; sacrosanct; untouchable; uncriticisable; unchangeable; beyond interference."
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"inviolable",
"inviolable"
],
[
"sacrosanct",
"sacrosanct"
],
[
"untouchable",
"untouchable"
],
[
"uncriticisable",
"uncriticisable"
],
[
"unchangeable",
"unchangeable"
],
[
"beyond",
"beyond"
],
[
"interference",
"interference"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sarcastic) inviolable; sacrosanct; untouchable; uncriticisable; unchangeable; beyond interference."
],
"tags": [
"sarcastic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩./",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰeːp̚˥˩.pʰa˦˥./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เทพา"
},
{
"word": "เทพิน"
},
{
"roman": "tee-pii",
"word": "เทพี"
},
{
"roman": "teeo",
"word": "เทว"
},
{
"roman": "tee-wá",
"word": "เทวะ"
},
{
"roman": "tee-wii",
"word": "เทวี"
}
],
"word": "เทพ"
}
Download raw JSONL data for เทพ meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.